Saying goodbye in French
Now that you’ve mastered a few French hellos, let’s take a look at a few ways to say goodbye in French. After all, it can be hard to say goodbye, right?
1. The slangy one: À plus!
Meaning: “Later!”
About: This is a shortening of à plus tard – literally “until later” – which is also commonly used as a casual “Bye!” among friends. There are actually several variations of this, all of which are acceptable, including à la prochaine (until next time) and à bientôt (see you soon).
2. The casual one: Salut!
Meaning: “Bye!”
About: Kind of functionally a French ciao or aloha, salut is a general greeting that can be used for both hello and goodbye. It’s a word with many meanings (including salute, salvation, and cheers), and is generally informal but not rude or slangy. Salut works well for casual work environments, acquaintances, and friends.
3. The formal one: Au revoir!
Meaning: “Goodbye!”
About: Finally, we have the most formal version of goodbye, the one you probably learned in school, au revoir. Like bonjour, there’s nothing wrong with a good old-fashioned au revoir. It may be a little stuffy to use with friends, but it’s great for work, formal occasions, or saying goodbye to a shopkeeper as you leave their store.
Pro tip
You may also have heard adieu as a French goodbye in school, but that’s way past out of fashion. It’d be akin to saying goodbye to someone with a “farewell” or even a “fare thee well” – unless you’re being silly or dramatic, it’s simply not your best option for a bye-bye.
French email greetings
Last but certainly not least, as with English, greetings in the workplace are a whole different kettle of fish – especially when it comes to email. After all, when was the last time you said “all the best” out loud? Let’s take a quick look at some email-appropriate French greetings.
To start the email
1. The casual one: Bonjour, Salut
Meaning: “Hello”, “Hey”
About: Easy enough – as in English, a simple “hello” or “hi” will work for more friendly and casual email situations.
2. The semi-formal one for colleagues or clients: Cher confrère (for male colleagues), Chère consoeur (for female colleagues)
Meaning: “Dear colleague”
About: While this is something we’d likely use less in English as it sounds fairly formal, it can come in handy in French. Many French workplaces lean a little more formal in their language than English speakers may be used to, so this is not an uncommon email greeting.
3. The formal one: Monsieur X, Madame X
Meaning: “Dear Mr X” “Dear Madam X”
About: This is the most formal of the most common French email greetings. To make it a little less formal, you can add a “Cher” or “Chère” before addressing the recipient, but that is a bit more neutral and familiar. Again, leaning more formal in French workplaces and especially emails is normal and polite, so don’t be afraid of this option.
To end the email
1. The casual one: À bientôt, À plus
Meaning: “See you soon”, “See you later”
About: These are casual ways of signing off and should generally be reserved for friends or colleagues with whom you’re friendly.
2. The semi-formal one for colleagues or clients: Cordialement, Bien à vous
Meaning: “Regards”, “All the best”
About: Cordialement, bien cordialement, and très cordialement are the “regards” of French email writing and a good default choice when you’re not sure how best to sign off. Bien à vous, like “best wishes”, is another solid option. But again, French workplaces tend a little more formal, so you can choose something more formal and feel safe in your choice too.
3. The formal one: Je vous prie d’agréer, Madame/Monsieur…
Full versions:Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.Veuillez agréer, Docteur et Madame, l'assurance de mes meilleurs sentiments.
Meaning: “I pray you agree, Madam/Sir, my most cordial greetings”
About: This is a funny one because there are some linguistic purists who have taken issue with these sign offs as being grammatically incorrect, but they are the most common way to formally end an email in French. Ultimately, these phrases are used in a similar way to our “Yours sincerely” and aren’t considered nearly as stuffy as they may sound in English.
Other French greetings for different times of day – good afternoon and good evening in French
Leaving someone in the middle of the day and not sure what to say? There are a few specific phrases we use to wish someone a good afternoon or evening in French, depending on the time of the day.
From morning until sunset: Bonne journée – “Have a good day!”
From mid afternoon onwards: Bonne fin de journée – “Enjoy the rest of your day!”
From 2pm: Bon apres-midi – “Have a good afternoon!”
Around 4:30pm: Bonne fin d'après midi – “Enjoy the rest of your afternoon!”
From sunset onwards: Bonne soirée – “Have a good evening!”
In the evening, when you are going to bed, but the other person isn't (Yep, there’s a greeting for that!): Bonne fin de soirée – “Enjoy the rest of your night”
When someone is going to bed: Bonne nuit – “Goodnight”
And those are the 22 French greetings you need to know
You’re ready to go out and say hello and goodbye in French. Next, you’ll have to master everything that comes in between!
Fortunately, with these French greetings in your bag of tricks – and award-winning course content from Busuu – you’ll be speaking French fluently in no time.
