Mardi Gras 101: How to Respond to 'Laissez Les Bons Temps Rouler' (2024)

FAQs

Mardi Gras 101: How to Respond to 'Laissez Les Bons Temps Rouler'? ›

When someone shouts "Laissez les bon temps rouler" you should respond with "Oui, cher." In English, this means "Yeah, you right." Whether this is legit or not, I actually really like it and fully intend on using it for the rest of Mardi Gras season. So let the good times roll! (...

Did you know that when someone shouts “Laissez les bon temps rouler”, you should respond with “Oui, cher.” In English, this means “Yeah, you right.” Creating my artwork is one of my joyous adventures and the bons temps seem to always be present with life in my studio.

“Laissez les bons temps rouler” is a Cajun-French phrase meaning “let the good times roll.” The residents at Health and Rehab embraced that phrase today, celebrating #mardigras to the fullest.

The phrase is a calque of the English phrase "let the good times roll", that is, a word-for-word translation of the English phrase into Louisiana French Creole. This phrase is often mentioned in Louisiana (especially New Orleans) and around the Gulf Coast where Mardi Gras is celebrated.

Don't worry if your Cajun French is rusty: "laissez les bon temps rouler" (pronounced "Lay-say le bon tom roo-lay") just means "let the good times roll." Now you know.

“Do-do” is Cajun slang for the term “dormir,” meaning “to sleep,” so the term would translate roughly to “make sleep.” Some say this idiom comes from the idea that a good party will wear you out and give you a good night's sleep. Frisson (Free-son) – chill; goose-bump. “Mais, that song gives me the frissons, cher.”

Laissez les bons temps rouler = Let the good times roll. This saying really embraces the fun-loving vibes of Louisiana!

Background. "Bon ton roula" (pronounced "bahn tahn roolay") is a phonetical approximation of "bons temps rouler", Louisiana Creole French for "good times roll" as in "Laissez les bons temps rouler" or "Let the good times roll", a regional invitation to join in a festive celebration.

This is not the complete expression, the complete one is "prendre du bon temps", "having good time", like being in a café, on the terrace, with a good cappucino and feeling the warmth of the spring sun. Or exchanging jokes with friends. Or having sex... It's a bit like "farniente" in Italian, with more pleasure or fun.

Mardi Gras is French for "Fat Tuesday", reflecting the practice of the last night of consuming rich, fatty foods in preparation for the Christian fasting season of Lent, during which the consumption of such foods is avoided. Celebrations in New Orleans, Louisiana, U.S.

What is a banana roll slang? ›

Banana rolls is the slang term for the excess fat found under your buttocks. They can sometimes spill out of your underwear and potentially dent your confidence. They're not always a result of over eating or lack of exercise. Banana rolls can sometimes be down to genetic factors.

When someone shouts "Laissez les bon temps rouler" you should respond with "Oui, cher." In English, this means "Yeah, you right." Whether this is legit or not, I actually really like it and fully intend on using it for the rest of Mardi Gras season. So let the good times roll!

French Slang #1: Ça roule

Meaning: “It's going well” or “It's all good.” This phrase is often used to ask or respond to questions about how things are going. It's a relaxed and friendly way to check in with someone. For example: "Ça roule?" (Okay?) / "Oui, ça roule." (Yes, it works.)

Ça c'est bon (Sa say boh(n)): That's good. Ça va (Sa va): How are you? And it's also the response "I'm well." C'est tout (Say too): That's all.

When someone shouts "Laissez les bon temps rouler" you should respond with "Oui, cher." In English, this means "Yeah, you right." Whether this is legit or not, I actually really like it and fully intend on using it for the rest of Mardi Gras season. So let the good times roll!

The statement “Bon courage”, though sometimes translated as “Good luck”, also has the sense of “Be strong” , as when one is dealing with something challenging or stressful. An appropriate response is, “Merci bien,” or “Thanks very much”.

I can only surmise that this person actually said "Bonjour au monde" (Hello, world) or perhaps "Bonjour à tout le monde" (Hello, everyone). In either case, the correct response would be "Bonjour".